DIN compliant fonts

Published Dec 09, 2024. Last updated Dec 12, 2024.

↓ Deutsche Version weiter unten

From 1 November 2024, German institutions and organisations have to comply with the DIN 91379 standard. LucasFonts offers font packages that meet this standard. They are marked with an EU in the package name. Already available in our Shop: TheSans EU5 and TheSans EU (e4s).

1. What is the DIN 91379 standard?
2. Who has to fulfil it?
3. How to fulfil it?
4. Overview DIN-91379-compliant font packages

1. What is the DIN 91379 standard?

The explanatory name of the regulation is Characters and defined character sequences in Unicode for the electronic processing of names and data exchange in Europe. It is intended to ensure a certain character set of fonts. Put simply, personal names that are sent and processed between different institutions within the European Union should be able to be represented using this character set. This mainly affects people whose names were originally written in other writing systems (e.g. Chinese, Arabic, Tamil, etc.). This is because non-Latin scripts have to be transcribed for practical reasons.

2. Who has to fulfil it?

The standard is primarily aimed at authorities and organisations that operate IT procedures that serve the inter-agency exchange of data or the exchange of data with citizens and businesses.

3. How to fulfil it?

You need a font with the required character set. We already offer compliant packages: TheSans EU5 and TheSans EU (e4s). Other packages available on request. The representation of the special characters is more carefully realised than with system fonts such as Segoe UI, Aptos etc.

More information about the standard on Wikipedia.

4. Overview DIN-91379-compliant font packages

The DIN 91379 includes characters that must be covered (normative) and optional characters to represent Greek and Cyrillic texts (extended). For good typography, small caps are included in some packages, also DIN-compliant, and there are differences in the standard character set.

DIN-konforme Fonts

Ab dem 1. November 2024 müssen deutsche Institutionen und Organisationen die Norm DIN 91379 erfüllen. LucasFonts bietet Schriftpakete an, die diesem Standard entsprechen. Sie sind durch ein EU im Paketnamen gekennzeichnet. Bereits erhältlich sind TheSans EU5 und TheSans EU (e4s).

1. Was ist die Norm DIN 91379?
2. Wer muss sie erfüllen?
3. Wie erfüllt man sie?
4. Übersicht DIN-konforme Schriftpakete

1. Was ist die Norm DIN 91379?

Der erklärende Name der Regelung lautet Zeichen und definierte Zeichensequenzen in Unicode für die elektronische Verarbeitung von Namen und den Datenaustausch in Europa. Sie soll einen bestimmten Zeichensatz für Schriftarten sicherstellen. Vereinfacht gesagt sollen Personennamen, die innerhalb der Europäischen Union zwischen verschiedenen Institutionen hin- und hergeschickt und verarbeitet werden, mit diesem Zeichensatz dargestellt werden können. Dies betrifft vor allem Personen, deren Namen ursprünglich in anderen Schriftsystemen geschrieben wurden (z.B. chinesisch, arabisch, tamilisch etc.). Denn nichtlateinische Schriften müssen aus praktischen Gründen transkribiert werden.

2. Wer muss sie erfüllen?

Die Norm wendet sich vorrangig an Behörden und Organisationen, die IT-Verfahren betreiben, welche dem behördenübergreifenden Datenaustausch oder dem Datenaustausch mit Bürgerinnen und Bürgern und Wirtschaft dienen.

3. Wie erfüllt man sie?

Man benötigt eine Schrift mit dem erforderlichen Zeichensatz. Wir bieten bereits konforme Pakete an: TheSans EU5 und TheSans EU (e4s). Andere Pakete sind auf Nachfrage erhältlich. Die Darstellung der besonderen Zeichen ist sorgfältiger umgesetzt als bei Systemschriften wie beispielsweise Segoe UI, Aptos etc.

Mehr Informationen zur Norm auf Wikipedia.

4. Übersicht DIN-91379-konforme Schriftpakete

Die DIN 91379 umfasst Zeichen die abgedeckt werden müssen (normativ) und optionale Zeichen um griechische und kyrillische Texte darzustellen (erweitert). Für gute Typografie sind in einigen Paketen Kapitälchen enthalten, auch DIN-konform, und es gibt Unterschiede beim Standardziffernsatz.